to crack; to be cracked; to develop a crack
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
with a splash; with a plop
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
dangerous person; security risk; loose cannon
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; constable
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
to underrate; to make light of
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
aloneness; loneliness; solitude
to grow up; to become an adult
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
bad guy; villain; evildoer; scoundrel