to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
shorts; panties; knickers
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
blushing; getting red in the face; embarrassment
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
calendar; calender (machine for flattening things)
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
notes; comment; remark; annotation
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
(being) face to face; facing each other
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
little by little; bit by bit; sparingly
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
(complete) set; outfit; kit; all; everything
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
highly priced; expensive; valuable; costly
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up