mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
first lieutenant; lieutenant junior grade
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
since some time or another; since who-knows-when
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
stock (of goods); reserve; supply
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
locking up (doors and windows); fastening the doors
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
friendly relations; social relations; social life
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
miser; cheapskate; skinflint
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
bag; satchel; briefcase; basket
snow scene; snowscape; snowy landscape
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
row of cherry trees (lining a street)
sake in a tumbler; glassful of sake
to pour drinks for each other; to drink together
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
superior airs; air of importance; overemphasis
to agree with one; to suit one; to feel comfortable (in, with); (lit.) the water agrees with one
lieutenant general (army)
motor area (of the cerebral cortex)