rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
drawn-out (protracted) war or contest
isolation; being alone; being friendless
possible; conceivable; likely; probable
whispering into a person's ear
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
public broadcasting (e.g. NHK, BBC)
special program; special programme
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
high alert; a state of high alert; on alert
to face; to confront; to be opposite to
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to sit silently (and submissively) at a meeting
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
national hero; hero of the nation
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in that manner; like that
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
heart disease; heart trouble; cardiopathy
to have medicine be effective
substitution; alternative; substitute
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
wishes of a deceased person; dying wish
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
(in) his way; peculiar to him
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
same type; same model; isomorphism; homotypy
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)