how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
refinement; narrowing-down
divergence; ramification; bifurcation; branching off
platoon commander; section commander
branch road; branch path; fork road
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
worried look; worried expression
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to wipe off; to wipe out; to expunge
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
classical form of martial art
to leave (a scene); to step away
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
index; index number; indicator; exponent
working; in operation; running; active
information transfer; information transmission
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
increase in speed; acceleration
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
many people; a large number of people
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
jumping out; running out (e.g. into the street); dashing out; springing out
spread; span; expanse; extent
to suspend (from); to hang (down); to dangle
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
embodiment; realization; materialization
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
aboard an aeroplane (airplane)