(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
another name; nickname; alias; synonym
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
already; now; by this time; quick; early; fast
personal; individual; private
sea of blood; pool of blood
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
20th day of the month; 20 days
preparatory operations; measure taken in advance; doing the groundwork
schedule; program; calendar
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
non-standard product; non-standard goods
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to burrow through; to dig through
armaments; military preparations
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
plant and equipment; production facilities; manufacturing equipment
does not; do not; will not do
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
orthodoxy; (Greek) orthodox church
year of a person's death; one's age at death
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
yeah; you're right; that's right
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
lowest-ranking; one-star (hotel, restaurant, etc.)
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
correction; rectification; mending; repair
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to suture a wound; to sew up a wound
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
what!; oh; what the heck; what the; damn
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
culmination; southing; crossing the meridian