(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
to exert oneself; to make efforts
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
material (data) for one's research; research material
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
power of recovery; ability to recuperate; resilience
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
metal plate; metallic plate
rugged; scraggy; angular; gnarled
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
living thing; living creature; animal; life
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
companions; friends; comrades; mates; partners
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
someone; a certain person
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
to wind (e.g. a watch); to give (someone) a good prodding; to make (someone) shape up
United Kingdom; UK; Britain; England
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
mineral salts; inorganic salts
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
rainbow-colored; rainbow-coloured
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling