halfway up (down) a mountain; mountainside
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
ventilation; draft; airing
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
godparents; foster parents
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
right side; right-hand side
to be suitable; to be appropriate; to match
screen layout (film, television); window layout (computer); photo layout; page layout
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
drawing; picture; diagram; sight; scene
last update; last updated
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
Japanese ash (Fraxinus japonica)
leaf venation; leaf nervature; leaf vein; leaf nerve
world tree (religious or mythological motif)
kind; sort; species; species
area; vicinity; side; edge; circumstances
slowly and quietly; smoothly
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
right side; style of Japanese court music
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
everyday articles which have come to be regarded as folk art
to hide; to lie motionless in hiding