one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
first volume (in a two or three-volume set); first book; volume one; book one
this area; around here; this point; this much; this extent
successive generations; successive emperors
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
educational institution; school; academy; campus
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
publicity; advertisement; advertising; propaganda
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
short story; short film; short poem
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
lucky; nice!; score!; bingo!
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
October; tenth month of the lunar calendar
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
popular name; common name; nickname; alias
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
after staying up all night