jpdb beta

appearance; look; dress

1

old woman

6

spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop

2

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

2

to raise (one's voice)

1

stupid brat; son of a bitch

1

senior; elder; person older than oneself

1

manners; courtesy; etiquette

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

6

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

to have the nerve to

5

to glare at each other; to confront each other

2

was

9

(aircraft) hangar

1

some; any; please; anyway; anyhow

1

appetizer; starter; hors d'oeuvre

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

5

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

4

without cause; without reason

2

to stoop; to bend over

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

to regret

1

flexure; bending

1

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

2

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

3

be; is

6

engineer; technical expert; technician; craftsperson

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

belligerent

1

to neglect; to leave undone; to lay aside

2

a long time (since the last time); first in a long time

5

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

threatening attitude; menacing look; angry look

1

currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

4

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

6

small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

of all (things, people, places, days, etc.)

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

3

after an interval of ... years; for the first time in ... years

2

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

to scan; to look over

3

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

you; I; me; oneself

3

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1