extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
electronic parts (components)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
correction; revision; amendment
to offer (put up) resistance
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
item; commodity; list of articles
dispersion; breakup; variance; dispersion
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to triumph; to be elated with success
to not take seriously; to take lightly
calculation; reckoning; count; forecast
elder sister; older female friend
leaving everything to someone else
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
valid; proper; right; appropriate; reasonable
resignation; acceptance; consolation
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
request; favour (to ask); wish; please
strongly; violently; with all one's strength
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
road approaching a shrine
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
indicates means of action; cause of effect; by
there being no use in arguing (about it)
synthetic fiber; synthetic fibre; chemical fiber; chemical fibre
(the) whole; as a whole; in general; at large
price increase; rise in price
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
something heard for the first time; hearing something for the first time
double; twice (as much); twofold