main principle; gist; general plan; guidelines; outline
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to surprise; to frighten; to create a stir
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
look (esp. an angry or upset look); expression
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
how; in what way; I wonder
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to come off; to slip down; to slip off
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
full length; total length; overall length
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
training range; training grounds; training area
to spend time (on doing something)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
electricity; (electric) light