manner of speaking; mode of expression; way of saying something
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
light emitter (fiber optics)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
doing something separately (from the group); going off on one's own
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
companion; company; tritagonist; second supporting character
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
why?; what for?; how?; by what means?
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
case (container); case (instance, situation); case
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
available; enabled; can be used; may be used
field ration; combat ration; ration pack
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
along the road; along the way
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
academic advisor (e.g. at a university research lab)
something heard for the first time; hearing something for the first time
Fridrikh; Friedorich; Friedrichs
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake