couch; bench; ottoman; settee
neighbourhood; neighborhood; vicinity
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
outward appearance; ostensible; public; official
rucksack; knapsack; backpack
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
rather than; more ... than ...
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
Western person; Westerner
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
prince; subordinate Kumano shrine
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
without cause; without reason
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
be considered; be deemed; be thought to be
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
towards; against; regarding; in contrast with
speech; expression; wording; language
formal; stiff; strict; ceremonious
way of talking; speaking style
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to be bewildered; to be perplexed
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to check; to stop; to keep back
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
question; inquiry; enquiry