broadcasting; broadcast; program; announcement
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
in the meantime; meanwhile
to end; to come to an end; to close; to finish
other than; excluding; without
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
comfortable; easy; calm; loose; spacious
interval; step; pitch; key
quadruple time; four-four time; common time; the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to raise one's voice; to shout
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
far away; far off; far; long ago; long before
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to become speechless; to be at a loss for words
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to jump at; to be attracted by
one more time; once more; once again
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
partly open; in half bloom
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside