cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
bored; having nothing to do; idle
to keep standing; to stand motionless
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to take in one's hand; to pick up; to obtain
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
learning by ear; memory of having heard something before
dramatic; exciting; touching; extreme
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
for a short while; for a while; for some time; for the time being
singing voice; (sound of) singing
to listen to in an ecstasy
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
as a child; when one was a child
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
to freeze; to become frozen; to freeze over
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)