to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
commander; commanding officer; CO
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
parliament; congress; diet; house (of parliament, etc.); chamber
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
shivering; trembling; shuddering; shaking
straight to the point; point-blank; frank; direct
mobilization; mobilisation
to sit in a row; to be arrayed
proper; appropriate; due; suitable
procedure; process; proceedings; formalities
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
order; directive; instructions; command
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
as you see; as you can see
declining; refusal; rejection; announcement; notice
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
like this; this sort; this way
civilian control (of the military)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
you; (arch.) your residence
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
anyone; anybody; everyone; whoever
kind; sort; type; equal; match; peer
immediately; right away; on the spot
we are innocent until proven guilty; suspicion alone is not grounds for punishment; in dubio pro reo
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling