giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to be photographed; to be projected
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Japanese person; Japanese people
such a thing; something like that
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
race (of people); type of person
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
having done ... by mistake; having messed up ...
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
so; to such an extent; such
to be ...-ing; to have been ...-ing
learning by ear; memory of having heard something before
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
tone (of voice); manner of talking
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
look (esp. an angry or upset look); expression
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather