groundless rumor (rumour)
incitement; sedition; agitation; abetting
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
right behind; just behind; directly behind
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
unpopular (with); out of favour (with); badly received
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to leave behind; to put off; to postpone
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to get to know each other; to make acquaintance
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
obvious (e.g. of a lie); transparent
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
since some time ago; for some time; for quite a while
a little bit; a little while
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
number two; mistress; concubine
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
not only ... but (also); as well as ...
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
tool; implement; means; furniture