extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
latent disposition; inner feelings
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to summon; to get used to call
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
straight to the point; point-blank; frank; direct
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to be found; to be discovered
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
encryption; encipherment; password protection
at present; currently; so far; for now; for the time being
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to rest one's chin in one's hands
material (data) for one's research; research material
full particulars; the whole story; from beginning to end
confrontation; to face; to confront; to encounter
compensation; indemnification; reparation; consideration
to be oversized (overloud, etc.)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
(practical) application; putting to practical use; applied
thesis; essay; treatise; paper; article
impossible to do (although wants to)
conversion; shift; about-face; switch