one never knows (what will happen); there's no telling (what the future holds)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to stop; to abort; to discontinue; to close
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
somehow; for some reason or other
number of characters; character count
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
enumeration; citation; listing
to have meaning; to be meaningful
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
sequence; progression; several lines; several rows
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
lowercase letter; small letter
Greek letter; Greek alphabet
from the beginning; from scratch
the nth ...; divisions of a kabuki performance
record of a game of go, shogi, chess, etc.
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
degree of difficulty; difficulty level
on purpose; deliberately; intentionally
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
match; game; bout; contest
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
win-loss records (between two participants)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins