an issue being settled; a case being closed
sick person; patient; invalid
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
but I suppose; it seems; probably; I guess
enemy territory; hostile place
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
preference; priority; precedence; right of way
before it happens; beforehand
counterattack; counteroffensive; counterblow
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
invisibly; secretly; privately
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
school festival; campus festival
since; henceforth; ever since
suffix appended to someone else's family members
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!