confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
substantial; real (as opposed to nominal)
(fictional) character; character; personality; persona
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
color page (e.g. in a manga); colored page
first and last (time, chance, etc.); (the) only
voluntary restraints; self-limitation
scene; sight; scenario; setting
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
illustration; picture; sketch; drawing; figure
dancing or jumping for joy
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
import; importation; introduction; afferent
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to translate; to interpret
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
this area; around here; this point; this much; this extent
concluding episode of a series; concluding volume (e.g. of novel); concluding part
baron; Irish cobbler (variety of potato)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
circle; "correct"; "good"; *; _; period
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
December; twelfth month of the lunar calendar
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
emperor (of Japan); mikado