wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to compete; to contend; to vie; to contest
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
based on; on the basis of
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
each country; every country; various countries; all countries
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
participant; entrant; player; competitor
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
first lieutenant; lieutenant junior grade
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
since some time or another; since who-knows-when
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
no concern of mine; nothing to do with me
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
stock (of goods); reserve; supply
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)