crowding together; clustering together; close formation; swarm
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
overall; general; as a whole
unnatural; artificial; affected; strained
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
(time of) one's childhood; when one was a child
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
intricate; elaborate; complicated; complex
attitude; posture; preparedness; readiness
side; flank; profile; aspect; dimension
directly under; falling perpendicularly
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
above; going steadily upward
heaven and earth; top and bottom
to emit; to spout; to spurt; to boil over
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
full view; plain sight; completely visible
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
residence; living (at, in); abode
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
expression; look; countenance; face
et cetera; etc.; and the like; and so forth
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
disconnection; interruption; burn-out
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give