shivering; trembling; shuddering; shaking
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
electromagnetic interference; radio interference
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
one's way (ahead); one's path
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
trampling down; overrunning; infringement; violation
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
beyond one's control; nothing one can do
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
egregious; outrageous; too much; over the top
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
grabbing hold; eagle grip; tight hold
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
reflexively; reflectively; by reflex
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
madness; craziness; insanity
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
true character; true heart; true spirit
single; solo; solitary; just one; only one
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
neighbouring house; neighboring house
occurrence; happening; incident; event
cloud of sand (dust, etc.)
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
time (three times, each time, etc.); times
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
consequently; as a result; in the end
to be squashed by; to be pinned under