suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
letter (of alphabet); character; writing
somehow; somewhat; seemingly
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
changing clothes; change of clothes
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
shelf; ledge; rack; trellis
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to gain time; to play for time; to buy time
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
cardboard box; carton; corrugated box
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
as if it weren't already enough
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
scrap dealer; junk shop; junkman; electronics dealer
to take; to carry (something) away; to bear
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
store; shop; establishment; restaurant
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
miscellaneous; mixed; unorganized
silicon; silicone (oxidized form)
with curious eyes; curiously
to take in one's hand; to pick up; to obtain
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop