vein (of ore); reef; streak; lode
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
edge of the eaves; house frontage
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
uneasiness; vague apprehension; premonition
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
reason; reasoning power; (one's) sense
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
tragic but brave; heroic; grim
sudden shower; sudden downpour
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to be able to eat; to be able to swallow
to insist; to assert; to be obstinate in saying
staying the night; lodging (at)
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
gratitude; thanks; apology
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
alcohol; (alcoholic) drink; liqueur
losing easily; being trounced; being beaten hands down
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
omitting; excluding; leaving out; disqualification
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
some; any; please; anyway; anyhow
familiarity; intimacy; acquaintance
back street; back alley; off-street