to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
to have a nosebleed; to bleed at the nose
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
escape; break-out; prolapse; proptosis
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to shout; to cry; to scream; to clamour
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
breathing of a sleeping person
then; in that case; considering; if that is the case; if so
usual; ordinary; normal; regular; general; common
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
considerably; greatly; a lot
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
sleepy; drowsy; somnolent
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to smell; to smell of; to have a smell
falling into a doze; dozing off; nodding off
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing