(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
just one person; only one
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to indicate; to show; to point to
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
curious onlookers; rubbernecks
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
warming (limbering) up; warming-up exercises
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
five (long cylindrical things)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to set (sun); to become dark
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
evening sky; twilight sky
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
perseverance; determination; tenacity; energy
very recently; in the very recent past
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
significant difference; statistical significance
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
one's own child; one's own children
not just once; more than once; many times; again and again
hard or crushing blow; severe attack
inner structure; internal anatomy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
finish; end; completion; result
from the beginning; from scratch