ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
declining; refusal; rejection; announcement; notice
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
main cause; primary factor
housemaster; resident advisor; houseparent; housefather; housemother; dorm parent
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to paste; to stick; to affix; to station; to post
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stand (still) a while; to loiter; to stop
living room (Western style); sitting room
to have a rumor circulating
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
twelve o'clock; noon; midnight
in the meanwhile; during the time
to be late; to be unpunctual
punishment; penalty; penal regulations; penal code
to inflict; to impose (a fine, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
putting out the light; switching off the light
prohibition; inhibition; ban
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome