telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
sunlight; rays of the Sun
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
shopping district; shopping street; downtown
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
button (clothing); push-button
relay; hook-up; relay broadcasting
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to grimace; to make a wry face
TV blooper; broadcasting blunder
complete change; about-face
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
line; queue; procession; matrix
to suffer; to groan; to be worried
tail (animal); tail end; tip
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
can't help worrying; besides myself with worry
(outward) looks; features; face; countenance; expression
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
freedom; free man; free woman
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to crumble down; to tumble down; to fall in
deep emotion; strong feelings
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
at this juncture; after all this time; at this stage; now
a little bit; a little while
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus