corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to pile up; to accumulate; to estimate
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
here and there; in places
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
handrail; railing; banister
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
calculation; reckoning; count; forecast
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
shot; charge; blow; punch; home run; try
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
power; might; authority; influence
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
at any rate; in any event; either way; anyway
to regain one's breath; to catch one's breath
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
unreality; becoming disconnected from reality
to imagine; to picture; to figure; to see
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
stairs; stairway; staircase
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to hold one's breath; to bate one's breath
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be on the verge; to be on the brink; to get close
thereupon; shortly thereafter
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive