dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to run out (e.g. of the room)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
from the viewpoint of; according to
(outward) looks; features; face; countenance; expression
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to overflow; to brim over; to flood
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
as if nothing had happened
to fight; to exchange blows; to rally
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
to kneel down on one knee; to genuflect
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
heavy heartbeat; thumping; pounding
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
expectation; assume will happen; forecast
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to burn to a crisp; to scorch
already; now; no longer; not any more
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to flicker; to quiver; to waver; to sway
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
shudder; shiver; trembling with fear
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
place to die; place of death
to pour into (liquids); to pump into