in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
what did you just say (to me)?; what's that?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
is that so?; I see; right; oh
young; youthful; immature; green; low (number); small
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
such; like that; that sort of
fact; truth; reality; in fact; actually
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
tool; implement; instrument; equipment
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to make fun of; to look down on; to make light of
split among friends; falling out; internal discord
on the contrary; rather; instead; all the more
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
sound; noise; (musical) note; fame
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
serious; grave; dignified; solemn
blow; shock; strike; batting
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
a little; a few; small; only; just; merely
bloodstained; bloody; covered with blood
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
assistance; help; aid; support; reinforcement
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
fingertip; finger; toe tip; toe
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix