teacher's grade book; book of sins; ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living
results; record; grades; marks
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
fast; quick; early; soon; premature; too soon
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
numeral; digit; figure; number; a few characters
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
failing mark (e.g. in exam)
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
stage; step; level; rank; order; stairs
assessment; rating; grade; evaluation
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
average; mean; balance; equilibrium
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
may; might; perhaps; may be; possibly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I don't like it; it's troublesome; it's too much; it's awful
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
soundly (sleeping); fast (asleep)
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
by the way; in this connection; incidentally; in passing
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
physical education; PE; gym (class)
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
social studies (school subject)
elective subject or course
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
this sort of; of this kind; of the sort; such
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry