to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to have a talk; to tell a story
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
after school (at the end of the day)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. printing)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
small build; small stature; petite; small pattern
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
pupil; student; schoolchild
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to sigh; to breathe a sigh
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to hang one's head; to droop one's head
myself; yourself; I; me; you
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
growth period (in children)