unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
empirically; from experience
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to bring (something); to take along; to fetch; to get
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
firmly; solidly; heartily
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
painful; sore; cringy; embarrassing
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
transfer student; student changing schools
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
excitement; stimulation; agitation; arousal
to lay bare; to expose; to reveal
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lunch break; noon recess; noon rest period
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
than; in comparison to; rather than; over; above
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
apron; apron (airport); apron (stage)
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
where; what place; how much (long, far); what extent
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hey!; say!; I say!; I; me