information; making a report (to a superior)
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
Thursday; wood (first of the five elements)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
dispersal; breaking up; running away; fleeing
dragon god; dragon king; naga
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
Sumida River (in Tokyo); Sumidagawa
testicle; testicles; testes
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
main hall (of a Buddhist temple); main temple
lotus position (meditation and yoga posture); padmasana; sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs
entering Nirvana; death (of Buddha, high priest, saint, etc.)
monks who practise austerity to the point of death and mummification
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
dead person; deceased person
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
death; the next world; to pass away; to die
cannot be helped; unavoidable
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
tangible and intangible; material and spiritual
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
favourable wind; favorable wind
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
adaptation; accommodation; conformity