sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
office work; clerical work; administration; business; affairs
youthful; young; young-looking
opposite side; other side; other party
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
guess; conjecture; surmise
to crush (with the weight of misfortune)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
turning point; tipping point; commutation point
when it comes to ...; as for ...
companion; follower; attendant; retinue
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to change completely; to change suddenly
redoing; doing over again
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
whimpering; sniveling; sobbing
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
handheld game console; portable game console
(divine) punishment; curse; retribution
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to be born; to come into this world
scrap of cloth; odds and ends
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
desperation; despair; self-abandonment
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
new life; fresh start; new routine
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to remain; to stay (somewhere)
(one's) older brother; young man; sonny; lad