to make oneself available
message; informative matter
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
manual or physical labor; manual or physical labour
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
physical work; manual labour (labor)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to put someone to work; to make someone work
grudge; complaint; reproach
uncool; tacky; lame; corny
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
torturing to death; tormenting to death
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
responsibility; liability; blame; torture; torment
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
just now; right now; at this moment
just; justifiable; right; due; proper; equitable
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to be crowded; to be packed; to be jammed
all you have to do is; just; that's all
irreproachable conduct; good conduct; high morals
to limp; to drag one's feet
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
person that annoys or causes trouble; false alarm
chivalrous spirit; chivalry
self-control; self-restraint
not understanding; not knowing
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to get to know each other; to make acquaintance
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)