queen (consort); empress (consort)
viewpoint; point of view; way of looking (at something); way of appreciating (e.g. opera); way of understanding; how to read (a map, train timetable, etc.)
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
to go through several printings; to run into several editions
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
deletion; elimination; erasure; striking out
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
carnation (Dianthus caryophyllus)
Mother's Day (2nd Sunday of May)
general term; generic name
day (as in holiday); daytime
national holiday; public holiday
to become settled; to be fixed
mother church; main church; church where one was baptized
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
American Civil War (1861-1865)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
origin; beginning; source
and then; and so; and; so then
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
meeting; assembly; party; society; association; club
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
Mothers; Market of the High-growth and Emerging Stocks
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
(flower) bud; promising young person; budding beauty
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
derivation; development; offshoot
exactly right!; indeed; damn straight
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright