Odin (god in Norse mythology)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
just now; a little while back; a short time ago
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
clergyman; churchman; clergy
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
whatever way; any way; either way; one way or the other
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
regarding as a sure thing; seeing as a certainty
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
straight to the point; point-blank; frank; direct
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
present post; current office; (an) incumbent
to have an idea; to have a clue
most part; greater part; majority
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
minority (i.e. being under age); minor; underage person
municipal office; council; city hall
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
abduction; kidnapping; kidnaping
eyewitness report; eyewitness information
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
thousands; several thousand
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
main street (as opposed to a side street); high street
handmade; handcrafted; homemade; homegrown