to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
mission; errand; task; duty; obligation
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
sense of loss; feeling of loss
vacuum; absolute void; complete vacuity
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
running as fast as one can
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to straighten up; to sit upright
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
(carved) statue; sculpture
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to fall off; to tumble down
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
on the occasion of; at the time of
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to take (all of) into consideration
reprimand; rebuke; reproach; scolding
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable
stinging (pain); smarting; tingling
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
medicine; drug; chemical agent (e.g. pesticide, bleach, lubricant); chemical