opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
coincident with; while; simultaneously
people; men and women; each person; everybody
name; given name; title; fame; renown; pretext
order of chivalry; chivalric order
children's story; fairy tale
form; shape; figure; visage
chapter; section; medal; badge; insignia
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
tenth day of the month; ten days
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to summon; to get used to call
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
aeroplane; airplane; aircraft
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to go down and stand; to alight; to get down
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
woman; female; feminine gender
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to wear glasses; to put on glasses
prematurely gray hair; prematurely grey hair
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
cold; frigid; bracing; dignified
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking