jpdb beta

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

2

the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune

2

to fear; to be afraid of

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

waking

1

unfortunately

1

beautiful woman

1

violence; murder; crime

2

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

1

spinning wheel

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

confrontation; showdown

1

indecent; shameful; unsightly; pathetic

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

tedious; boring; being fed up with

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

rather than

1

penetrating cold

1

(medical) doctor; physician

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

arrival

1

to breathe

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

protegee; someone who one considers as a younger sister

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

to disappear; to vanish; to abscond; to decamp

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)

1

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

1

very likely; very probable

1

seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account

1

condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

to the end; to the last

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code

1

roguish; impish

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1