only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
finally; at last; ultimately; in the end
why?; what for?; how?; by what means?
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in a whisper; in a low voice; in undertones
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
one day; (on) a certain day
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
middle; centre; center; midpoint; heart
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to thrust down; to push off
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
police; police officer; police station
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse