to happen to meet; to come across
to be embarrassed; to lose face
relation; connection; relevance
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to give a warning; to remind (a person) of
to bring (somebody into a place); to lead into
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
wonderful; splendid; magnificent
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
not necessarily so; is not always true
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
because of; on account of; regarding; per; apiece
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
never mind!; don't worry about it
story; tale; talk; discussion
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
close to the wall; alongside the wall
stagnation; hindrance; delay
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
deed (esp. negative); act; action; one's doing
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
surely; certainly; no doubt; indeed
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
idea; conception; way of thinking; approach; expression
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause