such; like that; in that way
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
somehow; somewhat; seemingly
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
after this; henceforth; henceforward; from now on
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
opportunity; chance; time; occasion
crowd of people; great number of people; in great numbers
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
bitter tears; (lit.) tears of blood
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
reconciliation; make peace with
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
main cause; primary factor
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
close; intimate; on good terms
participation; joining; entry; adherence
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
prohibition; inhibition; ban
(going straight) from heaven to hell
half-moon; half a month; semicircle
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
longed-for; anxiously awaited
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness