process; course; mechanism
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
it doesn't matter what; anything is fine
to separate; to part; to divide; to keep apart
to send out; to forward; to show (a person) out
twentieth day of the month; twenty days
goods; materials; commodities; resources; supplies
reward money; reward; honorarium
southwestern part; the southwest
land route; overland route; by land; overland
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
fortified city; walled city
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
gently sloping; gentle; easy; smooth
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
vast; extensive; immense; huge; large; grand
domestic animals; livestock; cattle
counter for pairs of socks, shoes, etc.
good-quality; superior in quality
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
hard fight; close game; struggle; tight contest
powerless; helpless; incompetent
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
useful thing; usable article
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
whispering; whisper; secret talk; murmur
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
case worker; case officer
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
audience (with a person of high standing)